Hofgarten

Hofgarten — ренесансний сад Віттельсбахів

Вісім доріжок сходяться зіркою до дванадцятикутного павільйону, і той, хто стане просто в його центрі, за одну мить розуміє весь принцип упорядкування цього саду. Hofgarten — це зелений шов між Residenz, старим містом і Englischer Garten: сад, який понад чотириста років тримається однієї геометричної ідеї й водночас щовечора наповнюється новим життям. Тут котять кулі гравці в петанк, під аркадами танцюють танго, а працівники Bayerische Staatskanzlei виходять сюди на обідню перерву. Жодне інше місце Мюнхена не зводить придворну культуру, чинну політику й буденне життя на такому малому просторі.

Родзинки

• Dianatempel — центральний павільйон, зведений 1615 року Генріхом Шеном Старшим; його вісім вхідних арок і донині визначають, де пролягають хрестові та діагональні доріжки саду.
• Tellus Bavarica — бронзова постать на даху павільйону роботи Губерта Герхарда, створена до 1590 року; вона уособлює багатство Баварії на збіжжя, дичину, вино та сіль. Оригінал нині зберігається в бронзовій колекції Residenz.
• Hofgartenarkaden — аркадні галереї з північного та західного боків; північна «Churfürstliche Galerie» постала 1780/81 року за планами Карла Альберта фон Леспільєза й несла фрески за ескізами Петера фон Корнеліуса про історію Віттельсбахів.
• Kriegerdenkmal — заглиблений меморіал біля східного, нижчого краю саду, створений 1924 року; яма має 28 на 17 метрів, тож відвідувач мусить спуститися вниз, а не дивитися вгору.
• Denkmal der Weißen Rose — чорний куб роботи Лео Корнбруста, встановлений 1996 року, з написами на двох гранях; він свідомо стоїть упоперек шляху між старим містом і Englischer Garten.
• Bayerische Staatskanzlei — купольна будівля на східному краю, що включає рештки колишнього Bayerisches Armeemuseum і дає саду найпомітнішу лаштункову стіну.

Що всередині

Hofgarten побудовано суворо: прямокутний план, обрамлений аркадами й будівлями, усередині поділений на квартали, у центрі — павільйон. Покриття тут гравійне, не асфальтове, тож чути кожен крок. Довкола стоять музеї, міністерства й кав’ярні, тому сад ніколи не буває ані порожнім, ані переповненим.

• Чотири симетричні газонно-квіткові квартали зі змінним сезонним висадженням.
• Дві фонтанні чаші доби Лео фон Кленце, який спроєктував і Hofgartentor 1816 року.
• Затінені аркадні галереї, що дають змогу пройти коло навіть під дощем.
• Deutsches Theatermuseum у північному ряду аркад.
• Bazargebäude 1824–1826 років із західного боку разом із кав’ярнею Tambosi, традиція якої сягає 1775 року.
• Прямий рівний перехід на північ до Englischer Garten і на південь до Residenz.

Чим зайнятися і для кого

• Гостям міста з обмеженим часом — тут одним кільцем поєднуються Residenz, Odeonsplatz, Theatinerkirche та Englischer Garten.
• Тим, хто цікавиться архітектурою й історією — чотири століття будівництва стоять поруч: ренесансний павільйон, класицизм Кленце, повоєнна будівля державної канцелярії.
• Танцівникам — теплими літніми вечорами біля павільйону збираються групи танго й сальси; спостерігати не лише дозволено, а й заведено.
• Гравцям у петанк — бічні гравійні доріжки десятиліттями слугують готовими майданчиками й сталим місцем зустрічей.
• Родинам із малими дітьми — рівні доріжки без машин, короткі відстані й лавка завжди в полі зору; майданчика для гри, щоправда, тут немає.
• Тим, хто фотографує — симетрія восьми осей і арок дає чіткі лінії кадру о будь-якій порі дня.

Як дістатися і практичне

Hofgarten лежить у районі Altstadt-Lehel, одразу на північ від Residenz. Просто на південно-західному розі є станція метро Odeonsplatz із лініями U3, U4, U5 і U6; сюди ж ходить музейний автобус 100 та інші маршрути, а трамвай зупиняється біля Nationaltheater. Від Hauptbahnhof — дві станції лініями U4 або U5. Вхід безкоштовний, сад відкрито цілий рік і без фіксованих годин; опікується ним Bayerische Schlösserverwaltung через управління Residenz München. Доріжки рівні й здебільшого доступні, хоча гравій дещо ускладнює рух на колесах. На коло з оглядом павільйону, аркад і меморіалів вистачить 30–45 хвилин; із театральним музеєм чи Residenz планують півдня.

Коли відвідати

Навесні квартали засаджують наново, а ще голі дерева дають незвично чітко проступити всім спорудам довкола. Літо — найжвавіша пора: аркади дають тінь, коли відкриті ділянки розжарюються, а з раннього вечора павільйон заповнюють танцівники, тим часом як на гравії йде гра в петанк. Восени листя алейних дерев змінює колір, низьке сонце навскіс пробиває аркади, і сад помітно тихіший, ніж у розпал літа. Узимку Hofgarten показує свою справжню суть — без листя геометрія лежить як на долоні, а зі снігом вісім осей вимальовуються так, наче їх провели по лінійці.

Цікаво знати

Сад закладено від 1613 року за герцога Максиміліана I й завершено близько 1617-го — поза тодішніми фортечними ровами й одночасно з великою перебудовою Residenz. Його попередником був ренесансний сад, який герцог Альбрехт V велів облаштувати від 1560 року трохи східніше. Первісно Hofgarten був значно розкішнішим за нинішній: тут стояли круглі храмики, тяглися шовковичні алеї, були фонтани, шпалери, самшитові орнаменти й плодові дерева. Бронзову Tellus Bavarica Максиміліан I підняв на дах павільйону після 1616 року. У 1937-му аркадна будівля стала майданчиком пропагандистської виставки «Entartete Kunst», що тривала з липня до листопада, — саме тому меморіал Weiße Rose поставили тут. Друга світова війна знищила значну частину обрамлювальної забудови разом із фресками Корнеліуса; відбудова пішла шляхом компромісу між історичною реконструкцією й сучасним доповненням, що найпомітніше саме на будівлі державної канцелярії.

Поради відвідувачу

• Стань точно в центр павільйону й повільно обернися — лише з цієї точки видно всі вісім осей водночас.
• Щоб побачити танго, приходь теплого вечора між травнем і вереснем; у дощ зустріч не відбувається.
• Дорога на північ за кілька хвилин виводить в Englischer Garten — це один із найкращих способів продовжити прогулянку старим містом уже серед зелені.

Питання й відповіді

Чи платний вхід до Hofgarten? Ні. Сад вільно доступний і відкритий цілий рік; плата діє лише в сусідніх музеях і в Residenz.

Чи є фіксовані години роботи? Ні, Hofgarten не перекривають, і пройти ним можна цілодобово. Музеї й кав’ярня на західному краю мають власний графік.

Хто ця золотава постать на павільйоні? Це Tellus Bavarica, бронзова фігура Губерта Герхарда, створена до 1590 року, що уособлює багатство Баварії. На даху стоїть копія, а оригінал бережуть від негоди в Residenz.

Чому доріжки прокладено так незвично? Бо павільйон має вісім вхідних арок. Від кожної арки відходить доріжка, і з цього постає мережа хрестових та діагональних шляхів, яка членує весь сад.

Що означає чорний куб? Це встановлений 1996 року меморіал Weiße Rose роботи Лео Корнбруста. Вінушановує не окрему людину, а всю групу опору, і має написи на двох гранях.

Скільки часу закладати? На сам сад досить 30–45 хвилин. Із театральним музеєм, паузою в кав’ярні чи заходом до Residenz це легко перетворюється на півдня.

Чи можна проїхати велосипедом? Hofgarten — історичний сад, розрахований насамперед на пішу ходу; гравійні доріжки вузькі й людні. Провести велосипед поруч буде доречніше.