Luitpoldpark

Luitpoldpark — подарок ко дню рождения, гора руин, смотровая площадка

Мало какой парк рассказывает историю города так непосредственно: его заложили в 1911 году как подарок к 90-летию баварского принца-регента Luitpold — с обелиском, 90 липами и 25 дубами. Спустя четыре десятилетия грузовики свалили на его северный край обломки разбомблённого Мюнхена и образовали холм высотой 37 метров, с которого при фёне видно вплоть до Альп. Так на 33 гектарах рядом лежат репрезентация, разрушение и восстановление, а посреди всего этого дети зимой съезжают по одной из самых крутых санных трасс города.

Изюминки

• Luitpoldhügel — 37 метров высотой и после Olympiaberg вторая по величине гора обломков в Мюнхене; она возникла из руин после авианалётов Второй мировой войны.
• Обелиск — 17-метровый памятник работы Генриха Дюлля и Георга Пецольда 1911 года, окружённый 90 липами и 25 дубами.
• Bamberger Haus — здание на западном краю, чья песчаниковая пластика происходит от Böttingerhaus в Бамберге (1707–1713); ныне оно используется под гастрономию.
• Санный склон северного откоса — одна из самых крутых трасс Мюнхена; поскольку склон отвёрнут от солнца, снег держится здесь особенно долго.
• Pumucklbrunnen — фонтан на детской площадке к северу от Bamberger Haus, постоянная точка притяжения для семей из Schwabing.
• Крест на вершине 1958 года — бронзовый крест на холме в память о жертвах бомбардировок.

Что внутри

Парк распадается на две очень разные половины: более старую, формально устроенную южную часть вокруг обелиска с рядами деревьев и осями дорожек, и подвижную северную — с холмом, лугами и более густыми насаждениями. Несмотря на расположение в плотно застроенном Schwabing-West, он редко кажется переполненным.

• Центральная площадка памятника с обелиском и замкнутым венцом из лип и дубов.
• Живой лабиринт из изгородей и несколько детских площадок, в том числе Pumucklspielplatz.
• Широкие луга для отдыха, где место остаётся даже летними выходными.
• Спирально восходящий подъём на Luitpoldhügel с круговым обзором севера Мюнхена.
• Памятник Вильгельму Гётцу 1913 года работы Ганса Хеммесдорфера.
• Соседний открытый бассейн Georgenschwaige и неподалёку Nymphenburg-Biedersteiner Kanal.

Чем заняться и для кого

• Ищущим панорам — с южного склона холма видны Schwabing и центр, а при чистом воздухе и фёне — вплоть до Альп; заметны также Olympiaturm и Olympiastadion.
• Семьям с детьми — площадки, лабиринт из изгородей и ровные луга лежат рядом, а для младших есть более мягкие холмы в стороне от крутой трассы.
• Любителям санок — северный склон относится к самым сложным санным трассам города и соответственно людный, когда есть снег.
• Бегунам — холм даёт редкий для равнинного Мюнхена набор высоты, который можно повторять подряд.
• Интересующимся историей — обелиск, крест на вершине и Bamberger Haus вместе рассказывают историю Мюнхена с 1911 года до послевоенного времени.
• Компаниям на пикник — луга достаточно велики для фрисби, игр с мячом и импровизированных турниров.

Как добраться и практичное

Luitpoldpark лежит на северо-западе района Schwabing-West. Прямо у юго-восточного края расположена станция метро Scheidplatz с линиями U2 и U3, там же останавливается трамвай; отсюда до парка несколько шагов. Кто направляется в северную часть с холмом, выходит на станции Petuelring линии U3. Доступ бесплатный и возможен круглый год, фиксированных часов нет. Подъём на Luitpoldhügel идёт извилистыми дорожками и не требует снаряжения, но в сырую погоду и в мороз бывает скользким. На круг с обелиском и вершиной стоит заложить добрый час; с площадкой, санками или остановкой на западном краю это превращается в полдня.

Когда посетить

Весной расцветают опушки лугов, а ещё прозрачные кроны открывают вид с холма, прежде чем листва частично закроет его летом. Лето приносит не гриль, а пикники: луга заполняются, рядом работает открытый бассейн, а под вечер на холме собираются компании, чтобы увидеть закат над западом Мюнхена. Осень — самая прозрачная пора: при фёне Альпы с южного склона видны резко, а 90 лип вокруг обелиска меняют цвет одновременно. Зимой парк принадлежит санкам: северный склон лежит в тени, дольше всего держит снег и относится к самым крутым трассам Мюнхена.

Интересно знать

Парк заложили в 1911 году к 90-летию принца-регента Luitpold, и сначала он назывался Nordpark. Ядром комплекса должен был стать обелиск Генриха Дюлля и Георга Пецольда — 17-метровый монумент, вокруг которого высадили 90 лип по числу прожитых лет и 25 дубов. В 1913 году добавился памятник Вильгельму Гётцу работы Ганса Хеммесдорфера. По тому же поводу архитектор Франц Ранк возвёл на западном краю Bamberger Haus и подарил его двору: вскоре после 1900 года Ранк приобрёл фасадную пластику построенного между 1707 и 1713 годами Böttingerhaus в Бамберге и распорядился перевезти её в Мюнхен; в 1912-м здание было готово. Во Второй мировой войне его разрушили и лишь в 1983 году полностью восстановили. После авианалётов в северной части выросла гора обломков; с 1958 года на её вершине стоит бронзовый крест в память о жертвах бомбардировок.

Советы посетителю

• Ради дальнего обзора поднимайся на южную сторону холма — только оттуда открывается вид на Schwabing, центр и при фёне вплоть до Альп.
• Обходя обелиск, сосчитай ряды деревьев: 90 лип отвечают годам жизни принца-регента, к ним добавлены 25 дубов.
• После снегопада стоит приходить рано — северный склон является одной из самых популярных санных трасс города и быстро разбивается.

Вопросы и ответы

Насколько велик Luitpoldpark? Он занимает 33 гектара на северо-западе Schwabing-West и относится к более крупным паркам за пределами центра.

Почему он так называется? Его заложили в 1911 году к 90-летию баварского принца-регента Luitpold; изначально комплекс носил название Nordpark.

Какова высота Luitpoldhügel? 37 метров. Это вторая по величине гора обломков Мюнхена после Olympiaberg, сложенная из руин после бомбардировок Второй мировой войны.

Правда ли видны Альпы? В ясные дни да, особенно при фёне. С южного склона на переднем плане лежат Schwabing и центр, за ними — альпийская цепь; заметны также Olympiaturm и Olympiastadion.

Что такое Bamberger Haus? Здание на западном краю парка, чья фасадная пластика изначально принадлежала Böttingerhaus в Бамберге, построенному с 1707 по 1713 год. Архитектор Франц Ранк перевёз её в Мюнхен, в 1912-м здание стояло; после разрушения в войне его восстановили в 1983 году, и ныне оно служит гастрономии.

Подходит ли парк для санок с маленькими детьми? Северный склон относится к самым крутым трассам Мюнхена и скорее для опытных детей. Для младших в парке есть более пологие холмы с коротким выкатом.

Как добраться? Линиями U2 или U3 до Scheidplatz к юго-восточному краю, линией U3 до Petuelring — к северной части с холмом. Оба входа в нескольких минутах ходьбы.

===== END 1938 =====