Hofgarten

Hofgarten — ренессансный сад Виттельсбахов

Восемь дорожек сходятся звездой к двенадцатиугольному павильону, и тот, кто встанет ровно в его середине, за одно мгновение схватывает весь принцип устройства этого сада. Hofgarten — зелёный шов между Residenz, старым городом и Englischer Garten: сад, который больше четырёхсот лет держится одной геометрической идеи и при этом каждый вечер наполняется новой жизнью. Здесь катают шары игроки в петанк, под аркадами танцуют танго, а сотрудники Bayerische Staatskanzlei выходят сюда на обеденный перерыв. Ни одно другое место Мюнхена не сводит придворную культуру, действующую политику и повседневность на таком малом пространстве.

Изюминки

• Dianatempel — центральный павильон, возведённый в 1615 году Генрихом Шёном Старшим; его восемь входных арок до сих пор задают, где проходят крестовые и диагональные дорожки сада.
• Tellus Bavarica — бронзовая фигура на кровле павильона работы Губерта Герхарда, созданная до 1590 года; она олицетворяет богатство Баварии зерном, дичью, вином и солью. Оригинал сегодня хранится в бронзовом собрании Residenz.
• Hofgartenarkaden — аркадные галереи с северной и западной сторон; северная «Churfürstliche Galerie» появилась в 1780/81 году по планам Карла Альберта фон Леспильеза и несла фрески по эскизам Петера фон Корнелиуса об истории Виттельсбахов.
• Kriegerdenkmal — заглублённый мемориал у восточного, более низкого края сада, созданный в 1924 году; котлован имеет 28 на 17 метров, так что посетитель вынужден спускаться вниз, а не смотреть вверх.
• Denkmal der Weißen Rose — чёрный куб работы Лео Корнбруста, установленный в 1996 году, с надписями на двух гранях; он намеренно поставлен поперёк пути между старым городом и Englischer Garten.
• Bayerische Staatskanzlei — купольное здание у восточной границы, включающее остатки прежнего Bayerisches Armeemuseum и дающее саду самую заметную кулису.

Что внутри

Hofgarten построен строго: прямоугольный план, обрамлённый аркадами и зданиями, внутри разделённый на кварталы, в центре — павильон. Покрытие здесь гравийное, не асфальтовое, поэтому слышен каждый шаг. Вокруг стоят музеи, министерства и кафе, так что сад никогда не бывает ни пустым, ни переполненным.

• Четыре симметричных газонно-цветочных квартала со сменной сезонной посадкой.
• Две фонтанные чаши времён Лео фон Кленце, спроектировавшего и Hofgartentor 1816 года.
• Затенённые аркадные галереи, позволяющие пройти круг даже в дождь.
• Deutsches Theatermuseum в северном ряду аркад.
• Bazargebäude 1824–1826 годов с западной стороны вместе с кофейней Tambosi, традиция которой восходит к 1775 году.
• Прямой ровный переход на север в Englischer Garten и на юг в Residenz.

Чем заняться и для кого

• Гостям города с малым запасом времени — здесь одним кольцом связываются Residenz, Odeonsplatz, Theatinerkirche и Englischer Garten.
• Интересующимся архитектурой и историей — четыре столетия строительства стоят рядом: ренессансный павильон, классицизм Кленце, послевоенное здание государственной канцелярии.
• Танцующим — тёплыми летними вечерами у павильона собираются группы танго и сальсы; смотреть не только можно, но и принято.
• Игрокам в петанк — боковые гравийные дорожки десятилетиями служат готовыми площадками и постоянным местом встреч.
• Семьям с маленькими детьми — ровные дорожки без машин, короткие расстояния и скамейка всегда в поле зрения; детской площадки, правда, здесь нет.
• Снимающим — симметрия восьми осей и арок даёт чёткие линии кадра в любое время дня.

Как добраться и практичное

Hofgarten лежит в районе Altstadt-Lehel, сразу к северу от Residenz. Прямо на юго-западном углу расположена станция метро Odeonsplatz с линиями U3, U4, U5 и U6; сюда же идёт музейный автобус 100 и другие маршруты, а трамвай останавливается у Nationaltheater. От Hauptbahnhof — две станции по линиям U4 или U5. Вход бесплатный, сад открыт круглый год и без фиксированных часов; им ведает Bayerische Schlösserverwaltung через управление Residenz München. Дорожки ровные и в основном доступные, хотя гравий несколько затрудняет движение на колёсах. На круг с осмотром павильона, аркад и мемориалов хватит 30–45 минут; с театральным музеем или Residenz планируют полдня.

Когда посетить

Весной кварталы засаживают заново, а ещё голые деревья дают необычно чётко проступить всем постройкам вокруг. Лето — самая живая пора: аркады дают тень, когда открытые участки раскаляются, а с раннего вечера павильон заполняют танцующие, тогда как на гравии идёт игра в петанк. Осенью листва аллейных деревьев меняет цвет, низкое солнце наискось пробивает аркады, и сад заметно тише, чем в разгар лета. Зимой Hofgarten показывает свою подлинную суть — без листвы геометрия лежит как на ладони, а со снегом восемь осей вычерчиваются так, будто их провели по линейке.

Интересно знать

Сад заложен с 1613 года при герцоге Максимилиане I и завершён около 1617-го — вне тогдашних крепостных рвов и одновременно с большой перестройкой Residenz. Его предшественником был ренессансный сад, который герцог Альбрехт V велел устроить с 1560 года несколько восточнее. Изначально Hofgarten был куда пышнее нынешнего: здесь стояли круглые храмы, тянулись шелковичные аллеи, были фонтаны, шпалеры, самшитовые орнаменты и плодовые деревья. Бронзовую Tellus Bavarica Максимилиан I поднял на кровлю павильона после 1616 года. В 1937-м аркадное здание стало площадкой пропагандистской выставки «Entartete Kunst», шедшей с июля по ноябрь, — именно поэтому мемориал Weiße Rose поставили здесь. Вторая мировая война уничтожила значительную часть обрамляющей застройки вместе с фресками Корнелиуса; восстановление пошло путём компромисса между исторической реконструкцией и современным дополнением, что заметнее всего именно на здании государственной канцелярии.

Советы посетителю

• Встань точно в центр павильона и медленно повернись — только с этой точки видны все восемь осей одновременно.
• Чтобы застать танго, приходи тёплым вечером между маем и сентябрём; в дождь встреча не состоится.
• Дорога на север за несколько минут выводит в Englischer Garten — один из лучших способов продлить прогулку по старому городу уже среди зелени.

Вопросы и ответы

Платный ли вход в Hofgarten? Нет. Сад свободно доступен и открыт круглый год; плата действует только в соседних музеях и в Residenz.

Есть ли фиксированные часы работы? Нет, Hofgarten не перекрывают, и пройти по нему можно круглосуточно. У музеев и кофейни на западном краю собственный график.

Кто эта золотистая фигура на павильоне? Это Tellus Bavarica, бронзовая фигура Губерта Герхарда, созданная до 1590 года и олицетворяющая богатство Баварии. На кровле стоит копия, а оригинал берегут от непогоды в Residenz.

Почему дорожки проложены так необычно? Потому что у павильона восемь входных арок. От каждой арки отходит дорожка, и из этого возникает сеть крестовых и диагональных путей, членящая весь сад.

Что означает чёрный куб? Это установленный в 1996 году мемориал Weiße Rose работы Лео Корнбруста. Он посвящён не отдельному человеку, а всей группе сопротивления, и несёт надписи на двух гранях.

Сколько времени закладывать? На сам сад достаточно 30–45 минут. С театральным музеем, паузой в кофейне или заходом в Residenz это легко превращается в полдня.

Можно ли проехать на велосипеде? Hofgarten — исторический сад, рассчитанный прежде всего на пешую прогулку; гравийные дорожки узкие и людные. Вести велосипед рядом будет уместнее.

===== END 1934 =====