Woher nimmt man den Stoff f\u00fcr einen Scherz, wenn man die Frau kaum kennt?<\/strong><\/p>\n\n\n\nAus der Lage, die man teilt, niemals aus ihrer Person. Bei einer Kollegin aus einer anderen Abteilung oder der Nachbarin von gegen\u00fcber wei\u00df man wenig, und alles, was man \u00fcber Dritte geh\u00f6rt hat, verbietet sich von selbst. Gemeinsam ist aber immer etwas: der Aufzug, der nie kommt, die Besprechung, die nie endet, die Baustelle vor dem Haus, das Wetter am Feiertag, die Tatsache, dass an diesem Tag alle etwas von ihr wollen. Solche Beobachtungen schlie\u00dfen beide ein und treffen niemanden. Ein zweiter verl\u00e4sslicher Stoff ist der Anlass selbst, also die Erwartung, an einem Geburtstag gut gelaunt sein zu m\u00fcssen. Was dagegen ausf\u00e4llt: Vermutungen \u00fcber ihr Privatleben, ihren Beruf oder ihre Gewohnheiten, weil ein danebenliegender Scherz bei geringer Vertrautheit nicht als Scherz gelesen wird.<\/p>\n\n\n\n
Muss ein Gru\u00df mit Alles Gute zum Geburtstag oder Herzlichen Gl\u00fcckwunsch beginnen?<\/strong><\/p>\n\n\n\nNein, und genau das macht den Unterschied zwischen einem pers\u00f6nlichen und einem austauschbaren Text. Beide Formeln sind v\u00f6llig korrekt, aber sie stehen an diesem Tag in fast jeder Nachricht ganz oben, und nach der zehnten liest sie niemand mehr. Wirkungsvoller ist es, mit der Beobachtung zu beginnen und die Formel ans Ende zu setzen, wo sie den Text abschlie\u00dft statt ihn zu er\u00f6ffnen. Ganz weglassen sollte man sie nur bei Menschen, die man gut kennt; im beruflichen Umfeld erwartet man den ausgeschriebenen Gl\u00fcckwunsch wenigstens einmal im Text. Als Faustregel gilt: Die Formel taucht einmal auf, und zwar dort, wo sie nicht als Einleitung dient.<\/p>\n\n\n\n
Wir siezen uns seit Jahren \u00fcber den Gartenzaun. Darf der Gru\u00df trotzdem lustig sein?<\/strong><\/p>\n\n\n\nJa, denn Humor h\u00e4ngt nicht an der Anrede. Ein Gru\u00df in der Sie-Form kann sehr wohl trocken sein, er darf nur nicht privat werden. Die Grenze verl\u00e4uft beim Thema, nicht beim Ton: Alles, was beide gemeinsam erleben, also Treppenhaus, Hausverwaltung, Parkpl\u00e4tze, Wetter, Baustellen, taugt f\u00fcr einen Scherz. Alles, was man nur vom H\u00f6rensagen wei\u00df, taugt nicht daf\u00fcr. Wer eine Duz-Beziehung anbieten m\u00f6chte, tut das nicht im Geburtstagsgru\u00df, das bringt die Empf\u00e4ngerin in eine unn\u00f6tige Entscheidungslage. Bleibt es beim Sie, wirkt das keineswegs k\u00fchl, sondern h\u00f6flich, und ein freundlicher Scherz kommt darin oft besser an als in einer pl\u00f6tzlich vertraulichen Anrede.<\/p>\n\n\n\n
Wohin geh\u00f6rt die Pointe, und was \u00e4ndert sich, wenn man den Text vorliest?<\/strong><\/p>\n\n\n\nGeschrieben geh\u00f6rt die Pointe ans Ende. Die Empf\u00e4ngerin liest schnell, oft zwischen zwanzig anderen Nachrichten, und der letzte Satz ist der einzige, der h\u00e4ngen bleibt. Vorgelesen kehrt sich das um: Wer vor mehreren Leuten spricht, braucht schon im ersten Satz einen Grund zuzuh\u00f6ren, sonst redet die Runde weiter. Beim Vorlesen f\u00e4llt au\u00dferdem alles weg, was nur auf dem Papier funktioniert, also Wortspiele, Klammerbemerkungen und lange Nebens\u00e4tze. Gesprochen z\u00e4hlt der Rhythmus: kurze S\u00e4tze, eine kleine Pause vor dem letzten. Und die L\u00e4nge halbiert sich, drei gesprochene S\u00e4tze wirken bereits wie eine Rede, was hierzulande niemand erwartet.<\/p>\n\n\n\n
Sie macht selbst st\u00e4ndig Witze \u00fcber ihre Unordnung, ihr Zeitgef\u00fchl, ihren Kaffeekonsum. Darf man das aufgreifen?<\/strong><\/p>\n\n\n\nJa, und es ist der sicherste Stoff \u00fcberhaupt, weil sie ihn selbst freigegeben hat. Wer eine Eigenheit regelm\u00e4\u00dfig in eigener Sache erw\u00e4hnt, hat entschieden, dass sie erz\u00e4hlt werden darf, und ein Gru\u00df, der daran ankn\u00fcpft, beweist vor allem eines: dass zugeh\u00f6rt wurde. Zwei Einschr\u00e4nkungen bleiben. Der Ton muss derselbe sein wie ihrer, also freundlich, wenn sie es freundlich meint, und nicht sch\u00e4rfer, denn eine Zuspitzung dreht das Eigengest\u00e4ndnis in eine Bewertung von au\u00dfen. Und es z\u00e4hlt nur, was sie ausdr\u00fccklich sagt, nicht, was andere \u00fcber sie sagen. Wer ganz sicher gehen will, formuliert die Sache als etwas, das man an ihr sch\u00e4tzt, und nicht als etwas, das man an ihr bemerkt hat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lustig hei\u00dft nicht laut. Ein Geburtstagsgru\u00df, der wirklich ankommt, erz\u00e4hlt keinen Witz, sondern sagt etwas Wahres eine Spur zu trocken, und die Empf\u00e4ngerin merkt beim zweiten Lesen, dass sie gemeint ist. Genau daran scheitern die meisten fertigen Spr\u00fcche: Sie machen viel Betrieb und treffen niemanden. Dazu kommt, dass ein Gru\u00df an die beste Freundin und […]<\/p>\n","protected":false},"author":581,"featured_media":6294,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4116],"tags":[],"moimportance":[],"motype":[],"moformat":[],"class_list":{"0":"post-6293","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-glueckwuensche"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/581"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6293"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6297,"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6293\/revisions\/6297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6293"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=6293"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=6293"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/munichname.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=6293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}